chequered fortune перевод

• изменчивое счастье

• chequered:    1) клетчатый; в клетку; пестрый2) шахматный, расположенный в шахматном порядке3) разнообразный; изменчивый Ex: chequered light and shade перемежающиеся светлые и темные пятна Ex: chequered career у
• fortune:    1) счастье; удача; счастливый случай Ex: bad (ill) fortune несчастье, неудача Ex: by good fortune по счастливой случайности Ex: to seek one's fortune искать счастья (обыкн. на стороне) Ex: to try on
• the fortune:    Судьба (фильм, 1975)